El gobierno de Aruba conserva todavía la esperanza de hallar gas y petróleo en las costas de la isla. La empresa española REPSOL ha sido una de las pocas en avivar esas esperanzas, bajo la lógica de que si en el lado venezolano existen recursos energéticos, en las aguas próximas a Aruba también han de existir.

Pero hasta los momentos no han sido rentable los esfuerzos exploratorios de la petrolera española, en función a las reservas que se cree pudieran haber en las costas de Aruba.

Aunque el tema augura un posible conflicto limítrofe con Venezuela, los compromisos que en Aruba existirían entre el gobierno y REPSOL, dadas algunas inversiones económicas que todavía Oranjestad no ha podido retribuir, hacen que el gobierno de la primera ministra Evelyn Wever-Croes, dé muestras desesperadas en querer devolver los favores.

Advertisement

REPSOL detiene las actividades de exploración

La empresa gubernamental Compania Arubano di Petroleo (CAP) ha informado al Gobierno de Aruba que REPSOL ha detenido la exploración de gas y petróleo en las aguas circundantes de Aruba.

REPSOL no procederá con la fase 4 del acuerdo firmado con Petroleum Company of Aruba.

El acuerdo firmado en diciembre de 2012 fue terminado el 30 de noviembre de 2019, luego de 7 años de exploraciones.

Se tomó la decisión de detener las exploraciones después de perforaciones de prueba insatisfactorias de «Bon Bini-1X» ubicadas al norte de Aruba, que resultaron en un «agujero seco».

Estos resultados se correlacionaron con los datos sísmicos obtenidos en 2014 – 2015.

La correlación hizo posible reevaluar las antiguas perspectivas con la esperanza de encontrar nuevas perspectivas en las aguas que rodean Aruba. Después de la reevaluación por parte de REPSOL y el hecho de que REPSOL no pudo encontrar otro socio para la costosa exploración, REPSOL desistió.

El Gobierno de Aruba agradeció a Petroleum Company of Aruba, REPSOL y todas las partes interesadas, organizaciones e instituciones por sus esfuerzos durante los últimos 7 años. El Gobierno también agradece al Ministro de Asuntos Económicos de los Países Bajos por su ayuda.

El Gobierno está analizando la decisión de REPSOL y solicita una segunda opinión.

La Compania Arubano di Petroleo (CAP) tiene un papel crucial en este asesoramiento.

 

English edition

The island government insists on wanting to find gas and oil off the coast of Aruba despite the disappointing results of REPSOL’s explorations

The Aruban government still hopes to find gas and oil off the coast of the island. The Spanish company REPSOL has been one of the few to fuel those hopes, under the logic that if there are energy resources on the Venezuelan side, they must also exist in the waters near Aruba.

But until now, the exploratory efforts of the Spanish oil company have not been profitable, based on the reserves that are believed to exist on the coast of Aruba.

Although the issue augurs a possible border conflict with Venezuela, the commitments that would exist in Aruba between the government and REPSOL, given some economic investments that Oranjestad has not yet been able to repay, make the government of Prime Minister Evelyn Wever-Croes show signs desperate to want to return the favors.

REPSOL stops exploration activities

The government-owned company Compania Arubano di Petroleo (CAP) has informed the Government of Aruba that REPSOL has stopped oil and gas exploration in the waters surrounding Aruba.

REPSOL will not proceed with phase 4 of the agreement signed with the Petroleum Company of Aruba.

The agreement signed in December 2012 was completed on November 30, 2019, after 7 years of exploration.

The decision to stop exploration was made after unsuccessful test drilling of «Bon Bini-1X» located north of Aruba, which resulted in a «dry hole».

These results were correlated with seismic data obtained in 2014 – 2015.

The correlation made it possible to reassess old perspectives in the hope of finding new perspectives in the waters surrounding Aruba. After REPSOL’s re-evaluation and the fact that REPSOL was unable to find another partner for the expensive exploration, REPSOL withdrew.

The Government of Aruba thanked the Petroleum Company of Aruba, REPSOL and all the stakeholders, organizations and institutions for their efforts during the last 7 years. The Government also thanks the Minister for Economic Affairs of the Netherlands for his help.

The Government is analyzing REPSOL’s decision and is requesting a second opinion.

The Compania Arubano di Petroleo (CAP) has a crucial role in this advice.

Por admin

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *